I don't know Polish, but I think this story says Polish gays and lesbians recently protested Iran's killing of gay teenagers.

Please tell me if I am correct saying on August 25 many gays and lesbians in Warsaw demonstrated against the Iranian embassy because Iran is hanging gay teenagers.

If anyone out there knows Polish and can translate this for me, I'd be grateful. Thanks.

^^^

http://poland.indymedia.org/pl/2005/08/15625.shtml

Demonstracja przeciwko karze śmierci w Iranie
Łukasz Pałucki : http://www.prawaczlowieka.org.pl
25-08-2005 18:55

W Warszawie odbyła się demonstracja pod ambasadą Iranu, jako reakcja na przewidzianą na niedzielę egzekucję dwóch irańskich gejów w Irańskim mieście Akar.
SDPL przeciwko karze śmierci

"Kara śmierci – barbarzyństwo!" – skandowali uczestnicy czwartkowej pikiety pod ambasadą Iranu. Około 30 osób protestowało przeciw planowanej na niedzielę egzekucji dwóch osób w Iranie skazanych za homoseksualizm. W manifestacji zorganizowanej przez Platformę Programowa SDPL „Prawa Człowieka i Podstawowe Wolności” wzięli udział m.in. przedstawiciele Zielonych 2004, SLD, Unii Lewicy. - Polska po najbliższych wyborach może być bliżej dzisiejszego Iranu, bo autor wizji IV RP nienawidzi gejów i lesbijek na równi z władzami Iranu i zapewne nie miałby nic przeciwko wprowadzeniu w naszym kraju kary śmierci – powiedział Bartosz Dominiak, wiceprzewodniczący SDPL. Organizatorzy pikiety przekazali list do ambasadora Iranu w Polsce.

Poniżej kopia listu do ambasadora Iranu:

Pan
Mohammad Mehdi Pourmohammadi
Ambasador Islamskiej Republiki Iranu

Szanowny Panie Ambasadorze!

Platforma Programowa Socjaldemokracji Polskiej „Prawa Człowieka i Podstawowe Wolności” wyraża zdecydowany protest w związku z planowanym na 28 sierpnia br. w irańskim mieście Arak wykonaniu kary śmierci na dwóch osobach: Farbod Mostaar oraz Ahmad Chooka, oskarżanych przez władze irańskie o homoseksualizm i gwałt.

Jesteśmy przeciwnikami wymierzania i wykonywania kary śmierci. Nic nie może usprawiedliwiać państwa, które przewiduje, a co gorsza stosuje karę śmierci. Takie państwo i jego urzędnicy zasługują na potępienie ze strony wszystkich tych, dla których życie drugiego człowieka stanowi najwyższą wartość.

Uważamy, że nie ma żadnego usprawiedliwienia dla wymierzania i wykonywania kary śmierci przez jakikolwiek rząd. I nie ma tu znaczenia rodzaj popełnionego przez osobę skazaną przestępstwa. Żaden rząd, a tym bardziej żaden urzędnik państwowy, nawet jeśli jest sędzią, nie ma prawa decydować o życiu i śmierci drugiego człowieka. Jeśli jakikolwiek rząd lub urzędnik publiczny rości sobie prawo do skazywania drugiego człowieka na śmierć, to z własnego wyboru staje w jednym szeregu z pospolitymi mordercami.

Zwracamy się do Pana o przekazanie władzom Iranu naszego protestu, który jest jednocześnie prośbą o:

· niezwłocznie wstrzymanie przez rząd irański wykonania kary śmierci na Farbod Mostaar oraz Ahmad Chooka,

· przeprowadzenie uczciwego i sprawiedliwego procesu sądowego dla ww. osób, dostępnego dla obserwatorów międzynarodowych,

· wykreślenie kary śmierci z katalogu stosowanych w Iranie kar,

· wykreślenie z katalogu przestępstw takich rzekomych zbrodni jak homoseksualizm.

Z poważaniem

Łukasz Pałucki
/ - /
Koordynator Zespołu LGBT
w Platformie Programowej SDPL
„Prawa Człowieka i Podstawowe Wolności”


Bartosz Dominiak
/ - /
Koordynator Krajowy
Platformy Programowej SDPL
„Prawa Człowieka i Podstawowe Wolności”
oraz Wiceprzewodniczący Socjaldemokracji Polskiej