QUOTE
sportinlife:
...with this post[/URL]
Post translated (by Bluebird48234):
hola soy Ivan Helguera, soy homosexual, soy jugador de futbol, y no tengo por q ir proclamando a los cuatro vientos mi con dicion sexual, ¿lo haceis vosotros?.
Otra cosa, ¿no tendra alguien una pollita enorme para zamparme esta noche? lo estoy deseando.
- - - - -
"Hello I am Ivan Helguera, I am homosexual, I am player of futbol, and I do not know why people feel that you have to [just becuase you are a public figure] proclaim to the four winds one's sexuality. Do you guys do this [meaning: Would you guys elect to put YOURSELVES in the position to do this?]?
[Exact translation "edited", as I am at work...but you get the idea]:
Another thing [to change the subject a bit], isn't there someone (enormous) out there who can be with me tonight? I am wishing it.
[ February 28, 2003, 08:02 AM: Message edited by: bluebird48234 ]