Former Chicago Bears coach and current ESPN analyst says people need to 'tolerate' the choice to be gay