Diego Garijo carries the same confidence whether he’s taping up his fingers to fight or putting on heels to perform on stage.